<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0030"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 30 廣业寺造像碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 30 廣业寺造像碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">30</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">廣业寺造像碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB30560"> <charName>CBETA CHARACTER CB30560</charName> <mapping cb:dec="1013600" type="PUA">U+F7760</mapping> <mapping type="unicode">U+2E4E1</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[一/?/(幷-(前-刖)+厂)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30561"> <charName>CBETA CHARACTER CB30561</charName> <mapping cb:dec="1013601" type="PUA">U+F7761</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>冥</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[宋-木+(白-日+具)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30562"> <charName>CBETA CHARACTER CB30562</charName> <mapping cb:dec="1013602" type="PUA">U+F7762</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>权</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[摧-山+六]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30563"> <charName>CBETA CHARACTER CB30563</charName> <mapping cb:dec="1013603" type="PUA">U+F7763</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[仰-ㄗ+(一/巾)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30564"> <charName>CBETA CHARACTER CB30564</charName> <mapping cb:dec="1013604" type="PUA">U+F7764</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+52E7</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>劝</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(六/隹)*力]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30565"> <charName>CBETA CHARACTER CB30565</charName> <mapping cb:dec="1013605" type="PUA">U+F7765</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+28559</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[遑-王+(句-口+方)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30566"> <charName>CBETA CHARACTER CB30566</charName> <mapping cb:dec="1013606" type="PUA">U+F7766</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[辟/(土*┬)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30567"> <charName>CBETA CHARACTER CB30567</charName> <mapping cb:dec="1013607" type="PUA">U+F7767</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[这-言+汞]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30568"> <charName>CBETA CHARACTER CB30568</charName> <mapping cb:dec="1013608" type="PUA">U+F7768</mapping> <mapping type="unicode">U+209B8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[率-ㄠ+(言-〦)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30569"> <charName>CBETA CHARACTER CB30569</charName> <mapping cb:dec="1013609" type="PUA">U+F7769</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>隶</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(上/一/木)*(入/米)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0078a" xml:id="I01.0030.0078a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0078a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 30</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0078a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>廣业寺造像碑</title></cb:jhead></cb:juan> <cb:div> <lb ed="I" n="0078a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0078a0101"> <lb ed="I" n="0078a02" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a03" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a04" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a05" type="honorific"/>廣业寺 <lb ed="I" n="0078a06" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a08" type="honorific"/>大邑石 <lb ed="I" n="0078a09" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a10" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a11" type="honorific"/>像壹区 <lb ed="I" n="0078a12" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a13" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a14" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a15" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a16" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078a17" type="honorific"/></p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0078b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0078b0101">大魏永安三年岁次庚戌七月甲戌十一日□ <lb ed="I" n="0078b02" type="honorific"/>夫大圣慈隆。演化修导。善业显彰。仓生咸慕。旷代遵 <lb ed="I" n="0078b03" type="honorific"/>崇。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078001" n="0078001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078001" n="0078001"/><anchor xml:id="beg0078001" n="0078001"/>虚<anchor xml:id="end0078001"/>空无碍。虽<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078002" n="0078002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078002" n="0078002"/><anchor xml:id="beg0078002" n="0078002"/>冥<anchor xml:id="end0078002"/>运不弔。真容凝位。是故 <lb ed="I" n="0078b04" type="honorific"/>释□□生。以<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078003" n="0078003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078003" n="0078003"/><anchor xml:id="beg0078003" n="0078003"/>启<anchor xml:id="end0078003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0078004" n="0078004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078004" n="0078004"/><anchor xml:id="beg0078004" n="0078004"/>权<anchor xml:id="end0078004"/>曜。是以形教之兴。敷沾有气之 <lb ed="I" n="0078b05" type="honorific"/>□□□影念貌遗像。但双等。规奉玄门。幼染缋服。 <lb ed="I" n="0078b06" type="honorific"/>□□□巖岳寄气。松石自慨。剾□返掌蹉跌又□ <lb ed="I" n="0078b07" type="honorific"/>□□□命如朝露。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078005" n="0078005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078005" n="0078005"/><anchor xml:id="beg0078005" n="0078005"/>仰<anchor xml:id="end0078005"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0078006" n="0078006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078006" n="0078006"/><anchor xml:id="beg0078006" n="0078006"/>劝<anchor xml:id="end0078006"/>师僧同<unclear cert="medium" reason="damage">学</unclear> 衣钵 <lb ed="I" n="0078b08" type="honorific"/>□□□四背。减妻子之珍。分于末代□ <lb ed="I" n="0078b09" type="honorific"/>□□馀人。咸自开悟。建 释迦石像 <lb ed="I" n="0078b10" type="honorific"/>□□萨两狮子。幷天宫一区。起永安□ <lb ed="I" n="0078b11" type="honorific"/>功□□月十一日营讫。妙体冲邃。容貌澄相 <lb ed="I" n="0078b12" type="honorific"/>光曜 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0078007" n="0078007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078007" n="0078007"/><anchor xml:id="beg0078007" n="0078007"/>边<anchor xml:id="end0078007"/>外。<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>仰<anchor xml:id="end_1"/>为 <lb ed="I" n="0078b13" type="honorific"/>皇帝 陛下。群辽百<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078008" n="0078008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078008" n="0078008"/><anchor xml:id="beg0078008" n="0078008"/>辟<anchor xml:id="end0078008"/>。中宫内外。师僧父母。因缘眷 <lb ed="I" n="0078b14" type="honorific"/>属。善<unclear cert="low" reason="damage">友</unclear><unclear cert="low" reason="damage">知</unclear>识。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078009" n="0078009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078009" n="0078009"/><anchor xml:id="beg0078009" n="0078009"/>逮<anchor xml:id="end0078009"/>及七世。一切无<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>边<anchor xml:id="end_2"/>众生。愿沾 速 <lb ed="I" n="0078b15" type="honorific"/>成正觉。□同斯福 大像邑都唯那比丘道阴 <lb ed="I" n="0078b16" type="honorific"/>□□□大像邑主前廣业寺主比丘慧双<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078010" n="0078010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078010" n="0078010"/><anchor xml:id="beg0078010" n="0078010"/>率<anchor xml:id="end0078010"/>造 <lb ed="I" n="0078b17" type="honorific"/>□□□□</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0078c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0078c0101">比丘昙邃 <lb ed="I" n="0078c02" type="honorific"/>都督薛远 除 <lb ed="I" n="0078c03" type="honorific"/>智伐妻独 <lb ed="I" n="0078c04" type="honorific"/>孤蒲斤 <lb ed="I" n="0078c05" type="honorific"/>薛伏盖 <lb ed="I" n="0078c06" type="honorific"/>比丘 <lb ed="I" n="0078c07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078c08" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078c09" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078c10" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078c11" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078c12" type="honorific"/>□□使杨元辅 <lb ed="I" n="0078c13" type="honorific"/>王平 周玩 <lb ed="I" n="0078c14" type="honorific"/>陶超 董邕 <lb ed="I" n="0078c15" type="honorific"/>南阳赵崇篆饰 <lb ed="I" n="0078c16" type="honorific"/>太原王遵義文<anchor xml:id="nkr_note_orig_0078011" n="0078011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0078011" n="0078011"/><anchor xml:id="beg0078011" n="0078011"/>隶<anchor xml:id="end0078011"/> <lb ed="I" n="0078c17" type="honorific"/></p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0078d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0078d0101"> <lb ed="I" n="0078d02" type="honorific"/>比丘昙圆供养时 <lb ed="I" n="0078d03" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d04" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d05" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d06" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d08" type="honorific"/>比丘道□供养时 <lb ed="I" n="0078d09" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d10" type="honorific"/> 双供养时 <lb ed="I" n="0078d11" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d12" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d13" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d14" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d15" type="honorific"/>比丘道 <lb ed="I" n="0078d16" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0078d17" type="honorific"/></p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0078001" to="#end0078001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">虚</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30560">虚</g></rdg></app> <app from="#beg0078002" to="#end0078002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">冥</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30561">冥</g></rdg></app> <app from="#beg0078003" to="#end0078003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">启</lem><rdg wit="#wit.orig">启</rdg></app> <app from="#beg0078004" to="#end0078004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">权</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30562">权</g></rdg></app> <app from="#beg0078005" to="#end0078005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">仰</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30563">󷝣</g></rdg></app> <app from="#beg0078006" to="#end0078006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">劝</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30564">劝</g></rdg></app> <app from="#beg0078007" to="#end0078007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">边</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30565">边</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0078005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">仰</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30563">󷝣</g></rdg></app> <app from="#beg0078008" to="#end0078008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">辟</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30566">󷝦</g></rdg></app> <app from="#beg0078009" to="#end0078009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">逮</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30567">󷝧</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0078007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">边</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30565">边</g></rdg></app> <app from="#beg0078010" to="#end0078010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">率</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30568">率</g></rdg></app> <app from="#beg0078011" to="#end0078011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">隶</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30569">隶</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0078001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078001"><g ref="#CB30560">虚</g>＝虚【史】</note> <note n="0078001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078001"><g ref="#CB30560">虚</g>【<persName>佛</persName>拓】，虚【史】</note> <note n="0078002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078002"><g ref="#CB30561">冥</g>＝冥【史】</note> <note n="0078002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078002"><g ref="#CB30561">冥</g>【<persName>佛</persName>拓】，冥【史】</note> <note n="0078003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078003">启＝启【史】</note> <note n="0078003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078003">启【<persName>佛</persName>拓】，启【史】</note> <note n="0078004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078004"><g ref="#CB30562">权</g>＝权【史】</note> <note n="0078004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078004"><g ref="#CB30562">权</g>【<persName>佛</persName>拓】，权【史】</note> <note n="0078005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078005"><g ref="#CB30563">󷝣</g>＝仰【史】</note> <note n="0078005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078005"><g ref="#CB30563">󷝣</g>【<persName>佛</persName>拓】，仰【史】</note> <note n="0078006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078006"><g ref="#CB30564">劝</g>＝劝【史】</note> <note n="0078006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078006"><g ref="#CB30564">劝</g>【<persName>佛</persName>拓】，劝【史】</note> <note n="0078007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078007"><g ref="#CB30565">边</g>＝边【史】</note> <note n="0078007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078007"><g ref="#CB30565">边</g>【<persName>佛</persName>拓】，边【史】</note> <note n="0078008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078008"><g ref="#CB30566">󷝦</g>＝辟【史】</note> <note n="0078008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078008"><g ref="#CB30566">󷝦</g>【<persName>佛</persName>拓】，辟【史】</note> <note n="0078009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078009"><g ref="#CB30567">󷝧</g>＝逮【史】</note> <note n="0078009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078009"><g ref="#CB30567">󷝧</g>【<persName>佛</persName>拓】，逮【史】</note> <note n="0078010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078010"><g ref="#CB30568">率</g>＝率【史】</note> <note n="0078010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078010"><g ref="#CB30568">率</g>【<persName>佛</persName>拓】，率【史】</note> <note n="0078011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0078011"><g ref="#CB30569">隶</g>＝隶【史】</note> <note n="0078011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0078011"><g ref="#CB30569">隶</g>【<persName>佛</persName>拓】，隶【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>